小候鸟的梦想书包Dream Schoolbag for Migrant Children

2025年7月13日（周日）下午13:00~17:00在广州番禺区天安科技园19号楼三楼，由谭岚天倡议策划并主办，我们和一群小候鸟们一起开展了“梦想书包”活动。孩子们用画笔勾勒出自己心中的书包，装进了他们对生活的期许与小小梦想。

From 13:00 to 17:00 on Sunday, July 13, 2025, the “Dream Schoolbag” activity, initiated, planned and hosted by Tan Lantian(Sky), was held on the third floor of Building 19, Tianan Science Park, Panyu District, Guangzhou. Sky and a group of migrant children took part in this activity. The children painted schoolbags of their own imagination, filling them with their expectations for life and little dreams.

在绘画环节中，孩子们展现了丰富的想象力，五彩斑斓的书包里装的不仅是文具，还有他们对未来的渴望。 During the painting session, the children showed rich imagination. The colourful schoolbags contained not only stationery, but also their aspirations for the future 然而，当谈及“人生梦想”时，9个孩子中，只有一位希望未来成为医生，一位想做大老板，一位立志考到100分。其余孩子大多还没有明确的梦想，甚至只是简单地说“想玩手机”。相比长远的目标，他们对手机、手表等电子产品的兴趣更为迫切。 However, when talking about “life dreams”, only one out of nine children hoped to become a doctor in the future, one wanted to be a business owner, and one aimed to score 100 points in exams. Most of the remaining children did not have clear dreams, and some simply said they “wanted to use mobile phones”. Compared with long-term goals, they showed more immediate interest in electronic products such as mobile phones and watches.

在“近期愿望”部分，孩子们的回答集中在电子设备上，这背后折射出一种困境：这些孩子，大多是随父母到城市打工的“小候鸟”。在成长过程中，他们缺乏稳定的陪伴与长辈的引导，面对孤独与压力时，往往将手机作为主要的寄托与消遣。长时间沉迷在电子世界里，既满足了他们短暂的好奇心，也在一定程度上“取代”了他们对未来的思考。这也提醒我们：除了物质上的满足，他们更需要的是梦想的点亮与心灵的陪伴。如何帮助孩子们从“低头看手机”，转变为“抬头看未来”，是摆在我们面前的一道重要课题。 When asked about their “short-term wishes”, most of their answers centred on electronic devices. This reflects a dilemma: these children are mostly migrant children who moved to cities with their migrant-worker parents. Lacking consistent companionship and guidance from adults as they grow up, they often turn to mobile phones for comfort and entertainment when facing loneliness and stress. Long-time immersion in the digital world satisfies their temporary curiosity, yet to some extent replaces their thinking about the future. This reminds us that beyond material support, these children need their dreams ignited and emotional companionship. Helping children shift from “looking down at mobile phones” to “looking up toward the future” is an important task ahead of us. 接下来，我们将继续完善“梦想书包”活动，并尝试通过线上“愿望清单”调查，让更多人倾听孩子们的心声、给予回应。希望在大家的关心和支持下，小候鸟们能逐渐走出困境，勇敢拥抱未来。 Our team will further improve the “Dream Schoolbag” activity and conduct an online “wish list” survey to let more people hear and respond to children’s voices. It is hoped that with care and support from the community, migrant children can gradually get out of this predicament and embrace the future bravely.

活动主题：小候鸟梦想书包 Activity Theme: Dream Schoolbag for Migrant Children 活动主办人：谭岚天 Organiser: Tan Lantian 活动协办人：刘俊佑、高莉英、阳丽 Co-organisers: Liu Junyou, Gao Liying, Yang Li 参与小候鸟：李慕涵、吴梦凡、韦昊志、韦泓安、韩昊学、蓝天霖、全芷萱、李若函 Participating migrant children: Li Muhan, Wu Mengfan, Wei Haozhi, Wei Hong’an, Han Haoxue, Lan Tianlin, Quan Zhixuan, Li Ruohan 活动地址：广州市番禺区天安科技园19号楼 Venue: Building 19, Tianan Science Park, Panyu District, Guangzhou